Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - OraÃ§Ã£o contra os inimigos

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	OraÃ§Ã£o contra os inimigos
Κείμενο Υποβλήθηκε από denirony	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Os teus inimigos enfraquer-se-Ã£o diante de tua presenÃ§a, pois a inveja lanÃ§ada por eles, serÃ¡ a forÃ§a do teu sucesso, as tuas riquezas serÃ£o eternas e a felicidade farÃ¡ morada em tua vida. Beleza e sensualidade constituem o teu corpo, assim como a sabedoria rege a tua mente, em todos os lugares serÃ¡s admirada e todos vÃ£o servir-te e proteger-te como uma jÃ³ia rara.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	texto para fazer uma tatuagem. Estou solicitando a traduÃ§Ã£o para o inglÃªs norteamericano, para posteriormente ser traduzido para o hindi, ou nepal. JÃ¡ solicitei para esses dois idiomas e nÃ£o obtive resposta, pedi auxÃlio a um administrador do cucumis e ele, me orientou que por se tratar de dois idiomas nÃ£o muito "comuns", Ã© necessÃ¡rio fazer a traduÃ§Ã£o para o inglÃªs primeiro, para depois os outros. Grata! Denirony

τίτλος

Prayer against the enemies

Μετάφραση

Αγγλικά

Μεταφράστηκε από

goncin

Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Your enemies will be weakened before your presence, because the envy laid by them will be the power of your success, your wealth will be eternal and happiness will build it's home in your life. Beauty and sensuality compose your body, and wisdom governs your mind, you will be admired everywhere and everyone will serve and protect you as a rare jewel.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 8 Μάρτιος 2008 17:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Μάρτιος 2008 12:55
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	A few small edits are probably best. Check it out: Your enemies will be weakened before your presence, because the envy laid by them will be the power of your success, your wealth will be eternal and happiness will build it's home in your life. Beauty and sensuality make compose your body, and wisdom governs your mind, you will be admired everywhere and everyone will serve and protect you as a rare jewel.
		7 Μάρτιος 2008 12:57
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706