Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ρωσικά-Περσική γλώσσα - Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡωσικάΕβραϊκάΠερσική γλώσσα

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Alesana
Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

τίτλος
عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Μετάφραση
Περσική γλώσσα

Μεταφράστηκε από ghasemkiani
Γλώσσα προορισμού: Περσική γλώσσα

عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από salimworld - 10 Ιούνιος 2011 05:54





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

10 Ιούνιος 2011 05:29

salimworld
Αριθμός μηνυμάτων: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

10 Ιούνιος 2011 05:52

Siberia
Αριθμός μηνυμάτων: 611
Hi salimworld!
Here is the bridge for you:

"Our love is like wind: it can't be seen but you can feel it".

You are welcom!

10 Ιούνιος 2011 05:54

salimworld
Αριθμός μηνυμάτων: 248
Cheers Seberia!