Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Російська-Перська - Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РосійськаДавньоєврейськаПерська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
Текст
Публікацію зроблено Alesana
Мова оригіналу: Російська

Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
Пояснення стосовно перекладу
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

Заголовок
عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Переклад
Перська

Переклад зроблено ghasemkiani
Мова, якою перекладати: Перська

عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Затверджено salimworld - 10 Червня 2011 05:54





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

10 Червня 2011 05:29

salimworld
Кількість повідомлень: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

10 Червня 2011 05:52

Siberia
Кількість повідомлень: 611
Hi salimworld!
Here is the bridge for you:

"Our love is like wind: it can't be seen but you can feel it".

You are welcom!

10 Червня 2011 05:54

salimworld
Кількість повідомлень: 248
Cheers Seberia!