Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إسبانيّ - ΤΟΛΜΗ ΚΑΙ ΓΟΗΤΕΙΑ

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إسبانيّ إيطاليّ

عنوان
ΤΟΛΜΗ ΚΑΙ ΓΟΗΤΕΙΑ
نص
إقترحت من طرف Μύδας
لغة مصدر: يونانيّ

ΤΟΛΜΗ ΚΑΙ ΓΟΗΤΕΙΑ

عنوان
OSADÍA Y ATRACCIÓN
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف evulitsa
لغة الهدف: إسبانيّ

OSADÍA Y ATRACCIÓN
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 16 تشرين الثاني 2007 10:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 تشرين الثاني 2007 08:38

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Translation request is in stand-by, waiting for a reply from the Greek experts

15 تشرين الثاني 2007 23:41

pirulito
عدد الرسائل: 1180
Evulitsa, ¿por qué no traducir simplemente γοητεία por "encanto" o "hechizo"? El término "atracción" suele traducir el término griego έλξη.