Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إسبانيّ - si tus sueÃ±os se queman, haz que renazcan asÃ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

إسبانيّ

انجليزي

يونانيّ

لاتيني

تركي

صنف كتابة حرّة

عنوان	si tus sueÃ±os se queman, haz que renazcan asÃ...
نص للترجمة إقترحت من طرف wokerwep	لغة مصدر: إسبانيّ si tus sueÃ±os se queman, haz que renazcan asÃ como el fÃ©nix renace de sus cenizas
ملاحظات حول الترجمة	es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

آخر تحرير من طرف guilon - 8 تشرين الاول 2007 11:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 آب 2007 04:50
	irini عدد الرسائل: 849	I see latin there. Are we talking modern or ancient Greek?
		29 آب 2007 10:53
	wokerwep عدد الرسائل: 3	Modern Greek, thank you