ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - La nuit, tous les chats sont gris.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان	La nuit, tous les chats sont gris.
نص إقترحت من طرف lily33	لغة مصدر: فرنسي La nuit, tous les chats sont gris.

عنوان	De noche, todos los gatos son pardos.
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف guilon	لغة الهدف: إسبانيّ De noche, todos los gatos son pardos.
ملاحظات حول الترجمة	El pardo es un color mÃ¡s oscuro que el gris, pero esta es una expresiÃ³n hecha en espaÃ±ol. (Une expression figÃ©e)

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 8 آب 2007 15:00