Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -يونانيّ - sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزييونانيّ عربيإسبانيّ عبري

صنف أفكار

عنوان
sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...
نص
إقترحت من طرف castef
لغة مصدر: إيطاليّ

sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la giornata di chi ti accompagna
ملاحظات حول الترجمة
potreste inserire anche la pronuncia? grazie

عنوان
Είσαι πεταλούδα
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف gigi1
لغة الهدف: يونانيّ

Είσαι μία πεταλούδα, η οποία με τα χρώματά της κάνει τη μέρα πιο χαρούμενη για αυτόν/αυτήν που είναι μαζί σου
ملاحظات حول الترجمة
αυτόν al maschile
αυτήν al femminile
le cosette che sono sopra le parole sono gli accenti
آخر تصديق أو تحرير من طرف chrysso91 - 28 آب 2007 19:30