Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



82ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - O essencial é invisível aos olhos

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ إسبانيّ فرنسيانجليزييونانيّ عربيألمانيسويديبولندي يابانيهنديعبريلاتينيفريسيانيتشيكيّهولندينُرْوِيجِيّتركيبلغاري

صنف جملة

عنوان
O essencial é invisível aos olhos
نص
إقترحت من طرف MaBacarin
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

O essencial é invisível aos olhos
ملاحظات حول الترجمة
para uma tatuagem!

عنوان
L'essentiel est invisible aux yeux
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف nava91
لغة الهدف: فرنسي

L'essentiel est invisible aux yeux
ملاحظات حول الترجمة
ou aussi (expression française) : "l'essentiel est invisible à l'oeil nu"...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 7 نيسان 2007 22:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 نيسان 2007 21:13

pirulito
عدد الرسائل: 1180
Me parece que la frase original es la francesa: L'essentiel est invisible pour les yeux (Cf. Saint-Exupéry, Le Petit Prince).

14 نيسان 2007 21:54

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Exacto, pirulito!