Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-روسيّ - Para sempre amigas

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبرنتو فرنسيروسيّ إيطاليّ انجليزيإسبانيّ عربيهولنديلاتينيأندونيسي

عنوان
Para sempre amigas
نص
إقترحت من طرف na na
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Para sempre amigas
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
друзья навсегда
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف grenadine
لغة الهدف: روسيّ

друзья навсегда
ملاحظات حول الترجمة
В данном случае слово "друзья" женского пола. Вместо него можно использовать слово "подруги".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Melissenta - 6 أذار 2007 08:54