Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - eu busco a mim mesma atraves do que sinto

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيعربيلاتيني

صنف جملة

عنوان
eu busco a mim mesma atraves do que sinto
نص
إقترحت من طرف CarolDomingues
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

eu busco a mim mesma atraves do que sinto

عنوان
Me quaero per id quod sentio
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف stell
لغة الهدف: لاتيني

Me quaero per id quod sentio
ملاحظات حول الترجمة
-me: (me) accusatif (COD de quaero)
-quaero: (chercher) 1° pers. singulier
-per: préposition (par) + accusatif
-id: is,ea,id (ce) accusatif singulier neutre
-quod: qui,quae,quod (que) accusatif singulier neutre (dépend de id/COD de sentio)
-sentio: (sentir) 1° pers. singulier
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 13 آب 2007 15:47