Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Les points de la cité

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيروماني

صنف أدب - أطفال و مراهقون

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Les points de la cité
نص للترجمة
إقترحت من طرف marybela
لغة مصدر: فرنسي

Il y en a, il y en avait, mais pas toujours solides.
 la fin du XVlè siècle, l'île de la Cité est reliée aux rives par plusieurs ponts, tous bordés de hautes maisons.
Le Pont Saint Michel, plusieurs fois emporté par les glaces ou les inondations.
Le superbe Pont Notre-Dame,bâti en 1423,...mais s'écroule en 1499 avec les soixante maisons .
ملاحظات حول الترجمة
Nu am putut sa pun accentele dar cred ca cine se pricepe stie unde sunt.<= ok, done! ;-)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 27 نيسان 2015 14:11