Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-فرنسي - Nichts geschieht von alleine...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيانجليزي

صنف أفكار

عنوان
Nichts geschieht von alleine...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Nichts geschieht von alleine.
Man muss sich einsetzten.
ملاحظات حول الترجمة
Aphorismus

عنوان
Rien n'arrive tout seul ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Rien n'arrive tout seul
Il faut s'investir.
ملاحظات حول الترجمة
"il faut" ou "on doit"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 22 نيسان 2010 22:46