Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - no matter how good life seems, there is always...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ عبريلاتينيعربي

صنف كتابة حرّة - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
no matter how good life seems, there is always...
نص
إقترحت من طرف timur1987
لغة مصدر: انجليزي

no matter how good life seems, there is always one thing you can never have
ملاحظات حول الترجمة
bu yazının latince çevrimini istiyorum dövmesini yamayı düşünüyorum...

عنوان
لايهمّ كيف تبدو الحياة الجيدة، لطالما أن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف Calyptra
لغة الهدف: عربي

مهما بدت الحياة جيدة،فإن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
ملاحظات حول الترجمة
ما كل ما يتمنى المرء يدركه، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 23 نيسان 2010 10:01