Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Se abrieron las puertas del cielo, que se escapó...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيتركي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Se abrieron las puertas del cielo, que se escapó...
نص
إقترحت من طرف Framrasel
لغة مصدر: إسبانيّ

Se abrieron las puertas del cielo,
que se escapó un ángel
ملاحظات حول الترجمة
I don't know i

عنوان
The doors of the firmament opened...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: انجليزي

The doors of the firmament opened,
And an angel escaped...
ملاحظات حول الترجمة
firmament/sky
escaped/fled
آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 2 أذار 2010 02:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أذار 2010 02:06

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi Sunnybebek

I've validated

Bises
Tantine

2 أذار 2010 11:10

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
Thanks a lot, dear Tantine!

It's so good you are here with us again!