Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - تركي - saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركي

تركي

انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...
نص للترجمة إقترحت من طرف lunatunes	لغة مصدر: تركي SaÄŸol canÄ±m. Niye L. sordu bana ? L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben...
ملاحظات حول الترجمة	Edited by hazal. Before edit: ''saol canim. nie luna sor bana?nerde luna biliyor benim adres?ben anlamiyorum.....ben dedi ben sen..."

آخر تحرير من طرف 44hazal44 - 29 نيسان 2009 22:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 نيسان 2009 14:03
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Does it need to be edited? CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		29 نيسان 2009 17:56
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Sure, it needs some edit ! I think it should be: ''SaÄŸol canÄ±m. Niye L. ? Sor bana. L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben..." I'll do it, thanks for the notification !
		29 نيسان 2009 18:48
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Thank YOU!