Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...
Tekstas vertimui Pateikta lunatunes	Originalo kalba: Turkų SaÄŸol canÄ±m. Niye L. sordu bana ? L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben...
Pastabos apie vertimą	Edited by hazal. Before edit: ''saol canim. nie luna sor bana?nerde luna biliyor benim adres?ben anlamiyorum.....ben dedi ben sen..."

Patvirtino 44hazal44 - 29 gegužė 2009 22:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 gegužė 2009 14:03
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Does it need to be edited? CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		29 gegužė 2009 17:56
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Sure, it needs some edit ! I think it should be: ''SaÄŸol canÄ±m. Niye L. ? Sor bana. L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben..." I'll do it, thanks for the notification !
		29 gegužė 2009 18:48
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Thank YOU!