Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هندي-روماني - Kyun! Ho Gaya Na

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هنديبلغاريروماني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Kyun! Ho Gaya Na
نص
إقترحت من طرف sunder
لغة مصدر: هندي

Kyun! Ho Gaya Na

عنوان
Ce?!
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف greenbutterfly
لغة الهدف: روماني

Ce?! Deja s-a întâmplat.
ملاحظات حول الترجمة
Traducerea se rezumă la semnificaţie.
în sens denotativ, "kyon" înseamnă "de ce", însă in argou, traducerea este "nu-i aşa".

آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 6 أفريل 2009 08:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 أذار 2009 21:32

iepurica
عدد الرسائل: 2102
greenbutterfly, ai mâncat o diacritică...