Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - vivere

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

يونانيّ

فاروسي

إيطاليّ

فرنسي

عربي

إسبرنتو

عبري

انجليزي

لاتيني

عنوان	vivere
نص إقترحت من طرف matess20	لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف elenos vivere il presente, sognare il futuro,imparare dal passato.

عنوان	live
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف matess20	لغة الهدف: انجليزي live the present, dream the future, learn from the past.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 12 أيلول 2008 01:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 أيلول 2008 06:41
	IanMegill2 عدد الرسائل: 1671	or: Live in the present, dream of the future, learn from the past This would be more natural English
		11 أيلول 2008 11:03
	azitrad عدد الرسائل: 970	Agree with Ian. Could it also be "dream about the future"?
		11 أيلول 2008 11:15
	jollyo عدد الرسائل: 330	Live in the present, dream of the future, learn from the past.