Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - vivere

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

פארואזית

איטלקית

צרפתית

ערבית

אספרנטו

עברית

אנגלית

לטינית

שם	vivere
טקסט נשלח על ידי matess20	שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי elenos vivere il presente, sognare il futuro,imparare dal passato.

שם	live
תרגום אנגלית תורגם על ידי matess20	שפת המטרה: אנגלית live the present, dream the future, learn from the past.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 12 ספטמבר 2008 01:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ספטמבר 2008 06:41
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	or: Live in the present, dream of the future, learn from the past This would be more natural English
		11 ספטמבר 2008 11:03
	azitrad מספר הודעות: 970	Agree with Ian. Could it also be "dream about the future"?
		11 ספטמבר 2008 11:15
	jollyo מספר הודעות: 330	Live in the present, dream of the future, learn from the past.