Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-فرنسي - det finns ett helvete- att vara ensam det finns...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيلاتيني

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
det finns ett helvete- att vara ensam det finns...
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: سويدي

det finns ett helvete- att vara ensam
det finns ett himmelrike- att kunna vara det

عنوان
Il existe un enfer - être seul..
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Il existe un enfer - être seul
Il existe un paradis - pouvoir l'être
ملاحظات حول الترجمة
Au féminin : "être seule"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 10 تموز 2008 02:27