Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-لاتيني - Il existe un enfer - être seul..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيلاتيني

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Il existe un enfer - être seul..
نص
إقترحت من طرف Kelso
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف gamine

Il existe un enfer - être seul
Il existe un paradis - pouvoir l'être
ملاحظات حول الترجمة
Au féminin : "être seule"

عنوان
Infernum et paradisus
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

Est infernum - esse sola
est paradisus - posse id esse
ملاحظات حول الترجمة
feminin: sola
masculin: solus
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 15 تشرين الاول 2008 22:16