Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Limba latină - Il existe un enfer - être seul..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăFrancezăLimba latină

Categorie Propoziţie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Il existe un enfer - être seul..
Text
Înscris de Kelso
Limba sursă: Franceză Tradus de gamine

Il existe un enfer - être seul
Il existe un paradis - pouvoir l'être
Observaţii despre traducere
Au féminin : "être seule"

Titlu
Infernum et paradisus
Traducerea
Limba latină

Tradus de jufie20
Limba ţintă: Limba latină

Est infernum - esse sola
est paradisus - posse id esse
Observaţii despre traducere
feminin: sola
masculin: solus
Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 15 Octombrie 2008 22:16