Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - lettera di ringraziamento

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
lettera di ringraziamento
نص
إقترحت من طرف guercino
لغة مصدر: إيطاليّ

Grazie per il tuo magnifico dono,
aprirlo e sfogliarlo è stato come leggere una poesia: ci si fa portare dalle immagini verso una dimensione fantastica, di sogno.

Dai tuoi lavori emergono sempre la freschezza, il piacere e il divertimento di chi gioca con la poesia.

عنوان
lettre de remerciement
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Botica
لغة الهدف: فرنسي

Merci pour ton magnifique présent,
l'ouvrir et le feuilleter a été comme lire une poésie : il nous transporte à partir de ses images vers une dimension fantastique, onirique.


De tes ouvrages ressortent toujours la fraîcheur, le plaisir et le divertissement de celui qui joue avec la poésie.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 27 ايار 2008 17:05