Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ قديم-انجليزي - Μολὼν λαβέ

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ قديمانجليزيإيطاليّ فرنسيدانمركي لغة فارسية

صنف تعبير

عنوان
Μολὼν λαβέ
نص
إقترحت من طرف SPIROY
لغة مصدر: يونانيّ قديم

Μολὼν λαβέ
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
Double request.

عنوان
COME AND GET IT
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Urunghai
لغة الهدف: انجليزي

COME AND GET IT
ملاحظات حول الترجمة
Litt: Having came, take!

According to http://en.wikipedia.org/wiki/Molon_labe (thanks, Midea) it could also mean something like "over my dead body"
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 31 نيسان 2008 13:10