Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - I would llike to be near you now

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروماني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
I would llike to be near you now
نص
إقترحت من طرف chiikita
لغة مصدر: انجليزي

I would like to be near you now

عنوان
Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف mygunes
لغة الهدف: روماني

Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 15 نيسان 2008 10:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 نيسان 2008 07:37

azitrad
عدد الرسائل: 970
Bună dimineaţa, mygunes

Forma corectă a verbului, în dicţionar, este "a plăcea".... Aşadar, ar veni "mi-ar plăcea"....