ترجمة - فرنسي-ألبانى - MolÃ©cule(s) IbuprofÃ¨ne Classe thÃ©rapeutique...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان

نص
إقترحت من طرف

nevi88

لغة مصدر: فرنسي

MolÃ©cule(s) IbuprofÃ¨ne

Classe thÃ©rapeutique Antalgique antipyrÃ©tique et anti-inflammatoire non stÃ©roÃ¯dien (AINS) dÃ©rivÃ© de l'acide aryl-carboxylique
Indications ADVIL est utilisÃ© pour traiter les Ã©tats fÃ©briles (la fiÃ¨vre) et la douleur.

Il est utilisÃ© pour le traitement des douleurs lÃ©gÃ¨res Ã modÃ©rÃ©es (maux de tÃªte, douleurs dentaires) et dans certains cas pour les rÃ¨gles douloureuses. ADVIL est Ã©galement utilisÃ© dans sa forme pÃ©diatrique pour faire baisser la fiÃ¨vre ou pour les douleurs de l'enfant.

عنوان	Molekula(t) Ibuprofen
ترجمة ألبانى ترجمت من طرف albstud07	لغة الهدف: ألبانى Molekula(t) Ibuprofen Klasa terapeutike Antalgjike qÃ« ul temperaturÃ«n dhe kundÃ«r-malcues i pasterizuar ( AINS ) i prejardhur nga acidi aril-karboksilik. Shenja ADVIL pÃ«rdoret pÃ«r tÃ« trajtuar gjendjet e etheve (ethet) dhe dhimbjet. PÃ«rdoret pÃ«r tÃ« trajtuar dhimbjet e lehta, pÃ«r tÃ« ulur (dhimbjet e kokÃ«s,dhimbjet e dhÃ«mbÃ«ve ) dhe nÃ« disa raste pÃ«r tÃ« rregulluar ulÃ§erÃ«n. ADVIL pÃ«rdoret po ashtu nÃ« formÃ«n e vet pediatrike pÃ«r tÃ« ulur ethet ose dhimbjet tek fÃ«mijÃ«t.
ملاحظات حول الترجمة	Je ne suis pas tout sur our cette : "les rÃ¨gles douloureuses" j'ai interpretÃ© comme "pÃ«r tÃ« rregulluar ulÃ§erÃ«n" douleureux = i dhimbrÃ«m, ou ulÃ§erÃ« (medicin)- qui est un nom

آخر تصديق أو تحرير من طرف bamberbi - 6 تشرين الاول 2009 16:40