Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روسيّ -انجليزي - ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñ‹

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

روسيّ

انجليزي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - أعمال/ وظائف

عنوان

ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñ‹

نص
إقترحت من طرف

لغة مصدر: روسيّ ترجمت من طرف katranjyly

ÐÐ»Ñ‚Ñ‹Ð½Ð±ÐµÐº, Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ð² 2008-Ð¼ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¼ Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° (Ñ„Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ‚/Ð²Ñ‹ÑÑˆÐ°Ñ ÑˆÐºÐ¾Ð»Ð°) Ð˜ÐÐ–Ð•ÐÐ•Ð ÐÐžÐœ Ð¤ÐÐšÐ£Ð›Ð¬Ð¢Ð•Ð¢Ð• Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð° (Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸/Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ) ÐÐ›Ð•ÐšÐ¢Ð ÐžÐÐÐÐ¯ Ð˜ÐÐ–Ð•ÐÐ•Ð Ð˜Ð¯.

عنوان	Study (residence) Certificate
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Garret	لغة الهدف: انجليزي Altinbeck, whose personal data are given above, in the year 2008 is studying in the ENGINEERING DEPARTMENT (department/ higher school) of our university in the ELECTRONIC ENGINEERING (branch / training program)

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 22 نيسان 2008 20:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 نيسان 2008 06:38
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Garret, I've made a few editions and set a poll. Before edition: Altinbeck, whose personal data is given above, at year 2008 is studying in (department/ higher school) ENGINEERING DEPARTMENT of our university on (branch / training program) ELECTRONIC ENGINEERING
		22 نيسان 2008 07:26
	Garret عدد الرسائل: 168	Hi Thanx for corrections See.. this is Certificate, and in original form it have this dashes and etc. Second - this translation is not a "meaning only". So please take a look to Turkish version for reference.
		22 نيسان 2008 07:28
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OK Garret, I kept the brackets. I'll wait for the poll.
		22 نيسان 2008 07:35
	Garret عدد الرسائل: 168	Lets make it to please both the sides
		22 نيسان 2008 08:13
	merdogan عدد الرسائل: 3769	it is ENGINEERING FACULTY NOT ENGINEERING DEPARTMENT and ELECTRONIC ENGINEERING DEPARTMENT