Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - hııııııııııııııhhh

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
hııııııııııııııhhh
نص
إقترحت من طرف natassa pavli
لغة مصدر: تركي

hııııııııııııııhhh koryktuuumm iştee bakma bana öyleee rüyalarıma giriyosun hep...
ملاحظات حول الترجمة
koryktuuumm = korktum (smy)

عنوان
hııııııııııııııhhh.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف sirinler
لغة الهدف: انجليزي

hııııııııııııııhhh. I am afraid.Don't look at me like that; because, you are appearing in my dreams all the time..
ملاحظات حول الترجمة
:)
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 9 شباط 2008 21:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 شباط 2008 20:40

smy
عدد الرسائل: 2481
these parts should be edited:

1. "ahhhhhh, see I'm afraid" instead "hııııııııııııııhhh. I am afraid."

2. "you do appear..." instead "you are appearing" and you don't need to put "because"