Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-French - to Myriam

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Category Web-site / Blog / Forum - Home / Family

Title	to Myriam
Text Submitted by Una Smith	Source language: English Myriam wrote: [1] I think Myriam means "it was a T1 without adverse effects to the other...". T as in TNM, a widely used scheme for writing cancer stage information. See [2] for an English version. At present, the English page has links only to corresponding German and Italian pages. A page on TNM in French: [3] Regards,
Remarks about the translation	[1] >> il cetait un te 1 sans retentissement sur les autre... [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Cancer_staging [3] http://www.chups.jussieu.fr/polys/cancero/POLY.Chp.1.3.html

Title	A myriam
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Myriam a Ã©crit: [1] je pense que myriam veut dire que "c'Ã©tait un T1 sans effets adverses sur l'autre...". T comme dans TNM, une notation largement utilisÃ©e pour Ã©crire des informations sur les Ã©tapes du cancer. Voyez [2] pour une version anglaise. Pour l'instant les pages anglaises ont seulement des liens correspondant aux pages en allemand et en italien. Une page sur TNM en franÃ§ais: [3] AmitiÃ©s,
Remarks about the translation	[1] >> C'Ã©tait un T.1 sans retentissement sur les autres... [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Cancer_staging [3] http://www.chups.jussieu.fr/polys/cancero/POLY.Chp.1.3.html

Last validated or edited by Francky5591

- 1 June 2007 15:13