Translation - Norwegian-Faroese - Innsamling for Tantine

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Requested translations:

Category Thoughts - Love / Friendship

Title

Innsamling for Tantine

Text
Submitted by

Bamsa

Source language: Norwegian Translated by singelang

Tantine, ekspert og moderator i det gratis oversetterfellesskapet (www.cucumis.org), har kjempet mot kreften i en Ã¥rrekke. Hun har et stramt budsjett for medisinsk behandling, sÃ¥ hun har Ã¥pnet et donasjonsprogram (http://www.gofundme.com/ir5w94). Alle som har Visa eller Mastercard kan hjelpe henne med en valgfri sum, fra noen cent til flere euro eller dollar. Har du ikke kredittkort kan du kontakte henne direkte for Ã¥ se hvordan du kan hjelpe.

Godt nytt Ã¥r 2015!

Tantines bloggï¼šhttp://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantines Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Title

StuÃ°la Tantine

Translation

Faroese

Translated by

Bamsa

Target language: Faroese

Tantine, serfrÃ¸Ã°ingur og kjakleiÃ°ari Ã¡ Ã³keypis umsetingartÃ¦nastuni (www.cucumis.org), hevur strÃÃ°st viÃ° krabbamein Ã fleiri Ã¡r. Hon hevur eina tepra fÃggjarÃ¦tlan til medisinska viÃ°gerÃ°, so hon biÃ°ur um stuÃ°ul umvegis leinkjuna (http://www.gofundme.com/ir5w94), tey iÃ° hava Visa ella MasterCard kunnu hjÃ¡lpa henni, uttan mun til hvÃ¸rja upphÃ¦dd frÃ¡ oyrum til krÃ³nur.
Um tÃº ikki hevur keypskort, kanst tÃº seta teg Ã samband viÃ° hana beinleiÃ°is og kanna hvussu tÃº kanst hjÃ¡lpa henni.

Gott NÃ½ggjÃ¡r 2015!

Tantinusa Bloggurï¼šhttp://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantinusa Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

1 February 2015 16:36