Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - Tutacak el bulamazsam koyar

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Tutacak el bulamazsam koyar
Text Submitted by elisabeth.1976	Source language: Turkish Tutacak el bulamazsam koyar cebime giderim. SÄ±kÄ±ntÄ± deÄŸil

Title	If I can't find a hand to hold...
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English If I can't find a hand to hold, I'll put my hand into my pocket and leave. No problem.

Last validated or edited by Lein - 18 February 2013 09:38

Latest messages

	Author	Message
		15 February 2013 23:29
	merdogan Number of messages: 3769	(it)..> my hand
		16 February 2013 11:10
	Mesud2991 Number of messages: 1331	There is no 'my hand' in the text, but your suggestion makes more sense
		16 February 2013 19:51
	Lein Number of messages: 3389	Cool, that was my interpretation of the text, but it is a bit clearer this way