Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - German - Du hast keine Ahnung was ich dich ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GermanGreek

This translation request is "Meaning only".
Title
Du hast keine Ahnung was ich dich ...
Text to be translated
Submitted by tassa paoki poca
Source language: German

Du hast keine Ahnung, was ich dir sage, huh?
Remarks about the translation
<edit> with caps where it needed some</edit>
Last edited by Rodrigues - 28 February 2010 23:54





Latest messages

Author
Message

28 February 2010 23:53

Rodrigues
Number of messages: 1621
before edit:
"Du hast keine Ahnung was ich dich sagen, huh?"

"dich" isn't in the right form.

2nd alternative:
"Du hast keine Ahnung, was ich dir sagen werde" (future)