Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Japanese - taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Spanish

English

Bulgarian

Japanese

Italian

German

Portuguese

Brazilian Portuguese

Arabic

Danish

Russian

Ukrainian

Greek

Category Sentence

Title	taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n
Text Submitted by mnrmnr	Source language: Turkish taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n

Title	æ¨¡é€ å“ã«ã”æ³¨æ„ãã ã•ã„
Translation Japanese Translated by IanMegill2	Target language: Japanese æ¨¡é€ å“ã«ã”æ³¨æ„ãã ã•ã„
Remarks about the translation	Romanized: Mozo-hin ni go-chui kudasai Literally: Beware of imitations In context, this is enough to convey the meaning of "our products," but if you wish to stress the meaning of "our products," the Japanese is: å¼Šç¤¾ã®å“ç‰©ã®æ¨¡é€ å“ã«ã”æ³¨æ„ãã ã•ã„ Romanized Heisha no shinamono no mozo-hin ni go-chui kudasai Literally Beware of imitations of our company's products

Last validated or edited by IanMegill2 - 10 December 2008 02:25