Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Finnish - ERROR! Your signature has not been collected

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Bulgarian

Dutch

Danish

Greek

Czech

Finnish

Latvian

Category Sentence

Title	ERROR! Your signature has not been collected
Text Submitted by akamc2	Source language: English Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number. I want to try again

Title	VIRHE! Nimimerkki ei ole hyvÃ¤ksytty.
Translation Finnish Translated by Soikku	Target language: Finnish Varmista, ettÃ¤ olet tÃ¤yttÃ¤nyt kaikki kentÃ¤t oikeassa muodossa ja ettÃ¤ olet kirjoittanut henkilÃ¶tunnuksen oikein. Haluan yrittÃ¤Ã¤ uudestaan

Last validated or edited by Maribel - 23 October 2008 12:54

Latest messages

	Author	Message
		27 September 2008 15:25
	akamc2 Number of messages: 18	is 'I want to try again' translated? thanks
		29 September 2008 14:33
	Maribel Number of messages: 871	VielÃ¤ tÃ¤ytyy korjata isot kirjaimet... LisÃ¤ksi otsikossa on jotain hÃ¤mÃ¤rÃ¤Ã¤. MikÃ¤hÃ¤n olisi paras... meneekÃ¶ liian kauas, jos arvaisin: kirjautumisesi ei (ole) onnistunut? Mahdetaankohan allekirjoitus-sanaa jossain kÃ¤yttÃ¤Ã¤? MyÃ¶s kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus voisi olla mahdollinen. (Jos noilla sanoilla, niin pitÃ¤isi olla: nimimerkkiÃ¤ ei ole hyvÃ¤ksytty... mutta nimimerkki eli nikki ei oikein tunnu hyvÃ¤ltÃ¤)