Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-Albanian - Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

English

Turkish

Italian

Brazilian Portuguese

Chinese simplified

Spanish

Romanian

French

German

Swedish

Russian

Greek

Serbian

Polish

Portuguese

Dutch

Danish

Ukrainian

Bulgarian

Finnish

Japanese

Albanian

Latin

Catalan

Category Expression - Society / People / Politics

Title	Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Text Submitted by zanja	Source language: Greek Translated by irini ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï…Ï€Î¿ÎºÏÎ¹Î¸ÎµÎ¯Ï‚ ÎÎ½Î± Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ Î¼Î± ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Remarks about the translation	Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.

Title	BuzÃ«qeshje - lumturi
Translation Albanian Translated by tinushja	Target language: Albanian Mund tÃ« stimulosh njÃ« buzÃ«qeshje, por jo lumturinÃ«.

Last validated or edited by Inulek - 24 March 2009 11:31

Latest messages

	Author	Message
		3 March 2009 18:50
	liria Number of messages: 210	Ti mund tÃ« shtiresh se buzqesh por s'mund tÃ« shtiresh se je i lumtur.
		3 March 2009 23:46
	bamberbi Number of messages: 159	Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine