Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - While the watch was being changed on the ramparts...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Expression - Exploration / Adventure

This translation request is "Meaning only".
Title
While the watch was being changed on the ramparts...
Text
Submitted by sleplynn
Source language: English

the first to break out of the cloud on the far side of the lake would have the advantage
Remarks about the translation
The Amber Spyglass kitabından..

Title
Surlarda nöbet değiştirilirken...
Translation
Turkish

Translated by p0mmes_frites
Target language: Turkish

gölün uzak tarafındaki bulutlardan ilk kaçan avantaja sahip olacaktı.
Remarks about the translation
from the book "The Amber Spyglass"..
Last validated or edited by handyy - 13 March 2008 18:22