Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Romanian - I'm here without you baby

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Romanian

French

Greek

Category Song - Love / Friendship

Title	I'm here without you baby
Text Submitted by merdogan	Source language: English I'm here without you baby But you're still on my lonely mind I think about you baby And I dream about you all the time I'm here without you baby But you're still with me in my dreams And tonight it's only you and me

Title	Sunt aici fÄƒra tine, iubito
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian Sunt aici fÄƒrÄƒ tine, iubito Dar tu eÅŸti Ã®ncÄƒ Ã®n mintea mea stingherÄƒ MÄƒ gÃ¢ndesc la tine, iubito Åži te visez tot timpul Sunt aici fÄƒrÄƒ tine, iubito Dar Ã®ncÄƒ eÅŸti cu mine Ã®n visele mele Åži Ã®n noaptea aceasta suntem numai noi doi
Remarks about the translation	Nu am gÄƒsit ceva mai "poetic" pentru "my lonely mind". Am tradus-o ca pe "mintea mea stingherÄƒ", adicÄƒ o minte care nu mai are alte gÃ¢nduri decÃ¢t pe cele referitoare la tine, o minte Ã®nsinguratÄƒ de alte gÃ¢nduri.

Last validated or edited by iepurica - 12 January 2008 21:46