Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - I'm here without you baby

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Tyrkisk

Rumænsk

Fransk

Græsk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

Titel	I'm here without you baby
Tekst Tilmeldt af merdogan	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk I'm here without you baby But you're still on my lonely mind I think about you baby And I dream about you all the time I'm here without you baby But you're still with me in my dreams And tonight it's only you and me

Titel	Sunt aici fÄƒra tine, iubito
Oversættelse Rumænsk Oversat af Freya	Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk Sunt aici fÄƒrÄƒ tine, iubito Dar tu eÅŸti Ã®ncÄƒ Ã®n mintea mea stingherÄƒ MÄƒ gÃ¢ndesc la tine, iubito Åži te visez tot timpul Sunt aici fÄƒrÄƒ tine, iubito Dar Ã®ncÄƒ eÅŸti cu mine Ã®n visele mele Åži Ã®n noaptea aceasta suntem numai noi doi
Bemærkninger til oversættelsen	Nu am gÄƒsit ceva mai "poetic" pentru "my lonely mind". Am tradus-o ca pe "mintea mea stingherÄƒ", adicÄƒ o minte care nu mai are alte gÃ¢nduri decÃ¢t pe cele referitoare la tine, o minte Ã®nsinguratÄƒ de alte gÃ¢nduri.

Senest valideret eller redigeret af iepurica - 12 Januar 2008 21:46