Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - I'm here without you baby

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Roumain

Français

Grec

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	I'm here without you baby
Texte Proposé par merdogan	Langue de départ: Anglais I'm here without you baby But you're still on my lonely mind I think about you baby And I dream about you all the time I'm here without you baby But you're still with me in my dreams And tonight it's only you and me

Titre	Sunt aici fÄƒra tine, iubito
Traduction Roumain Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Roumain Sunt aici fÄƒrÄƒ tine, iubito Dar tu eÅŸti Ã®ncÄƒ Ã®n mintea mea stingherÄƒ MÄƒ gÃ¢ndesc la tine, iubito Åži te visez tot timpul Sunt aici fÄƒrÄƒ tine, iubito Dar Ã®ncÄƒ eÅŸti cu mine Ã®n visele mele Åži Ã®n noaptea aceasta suntem numai noi doi
Commentaires pour la traduction	Nu am gÄƒsit ceva mai "poetic" pentru "my lonely mind". Am tradus-o ca pe "mintea mea stingherÄƒ", adicÄƒ o minte care nu mai are alte gÃ¢nduri decÃ¢t pe cele referitoare la tine, o minte Ã®nsinguratÄƒ de alte gÃ¢nduri.

Dernière édition ou validation par iepurica - 12 Janvier 2008 21:46