Cucumis - Free online translation service


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 421 - 440 of about 105957
<< Previous••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 ••• 122 •••• 522 ••••• 2522 ••••••Next >>
28
Source language
Dutch De pen is machtiger dan het zwaard.
De pen is machtiger dan het zwaard.
Betekenis uitdrukking: met gefundeerde kritiek bereikt men vaak meer dan met grof geweld.

Completed translations
French La plume est plus puissante que l'épée.
54
Source language
French Bonne et heureuse année Christophe !!! tendres...
Bonne et heureuse année Christophe !!!
tendres pensée et milles bisous

Completed translations
Spanish ¡¡Buen y feliz año, Christophe!!!
Italian Felice anno nuovo Christophe !!!! Pensieri teneri e mille baci
45
Source language
Romanian Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face...
Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face lefter.
Added diacritics/Freya
Bridge: Love the woman who makes you a father, not who leaves you broke/penniless.

Completed translations
Italian Ama la donna...
310
Source language
English On a given day, a given circumstance, you think...
On a given day, a given circumstance, you think you have a limit. And you then go for this limit and you touch this limit, and you think, 'Okay, this is the limit'. And so you touch this limit, something happens and you suddenly can go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high.
this is a quote I would like to translate into italian and brazilian.

Completed translations
Brazilian Portuguese Em um determinado dia...
Italian in un dato giorno, in una data circostanza, tu pensi...
128
Source language
Bulgarian Честит рожден ден ,Франческо!Желая ти щастлив и...
Честит рожден ден ,Франческо!Желая ти щастлив и дълъг живот с любимия човек,много сбъднати мечти,и най-вече - здраве!Бог да пази теб и цялото ти семейство!

Completed translations
Italian buon colmpleanno
18
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brazilian Portuguese Vá em frente e enfrente
Vá em frente e enfrente
Tradução urgente

Completed translations
Italian Vai avanti e affronta!
45
Source language
Ukrainian Я теж, але як бути далі, то трожи стрьомно, як...
Я теж, але як бути далі, то трожи стрьомно, як подумаш

Completed translations
English So do I, but what's to be done? It's a bit,...
Italian Anche io, ma cosa bisogna fare? E' piuttosto...
31
Source language
Swedish Mina barn är min styrka och mitt allt.
Mina barn är min styrka och mitt allt.
Ursprunglig text: 'Hejsan. jag skulle vilja ha texten mina barn min styrka mitt allt översatt på latinska. hitta många olika och vill ha rätt då det ska tattueras. Med vänlig hälsning helen'

Bridge by pias: 'My children are my strength and my everything'

Completed translations
Danish Mine børn er min styrke og mit alt.
Norwegian Mine barn er min styrke og mitt alt..
Dutch Mijn kinderen zijn alles voor me.
Latin Liberi mei vis mea sunt...
20
Source language
French La journée est enfin finie
La journée est enfin finie

Completed translations
Italian La giornata è finita infine
332
Source language
This translation request is "Meaning only".
English worthless
worthless
socially unfit
a failed creation
in despair
in solitude
garbage
filth
disfigured
ugly


Now
I am living
So
I want to express myself

The screams unlike any other, take form

The ones that are labeled “worthless” are the ones that have nothing to be afraid of

I express myself to live
I live to express myself

This is one worthless man’s proof of existence

Completed translations
French sans valeur
Spanish Sin valor
Swedish Värdelös
Romanian Fără valoare
Italian Senza valore
205
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Hello thanks for the nice surprise! Yes its been...
Hello thanks for the nice surprise! Yes its been a while since I've been in touch with you all. How are you keeping. I'm keeping well in spite of the flu. I hope oneday you will be able to visit us in Australia, you know you are most welcome.
flu is influenza

Completed translations
Italian Ciao
65
Source language
English Need two sentences translated for a friend.
"Here's our way of thanking you."

"Scan the QR code with your cell phone."
These two sentences will be printed on a card. The tone should be clear, but not overly formal.

Completed translations
French Besoin de deux phrases traduites pour un ami
Dutch Bedankje
German Brauche zwei Sätze übersetzt für einen Freund.
Italian Traduzione
84
Source language
This translation request is "Meaning only".
Ukrainian хрін я тебе
хрін я тебе коли розлюблю... такий як ти буває раз на все життя.... (слова з пісні Славка Вокарчука)

Completed translations
English Not a chance I
Italian col cavolo
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
Albanian He sa bukur te kane nxjerre ne foto moj z......u
He sa bukur te kane nxjerre ne foto moj z......u

Completed translations
Italian Come sei bello
245
Source language
Italian Come raggio di sol mite e sereno Sovra placidi...
Come raggio di sol
de Antonio Caldara

Come raggio di sol mite e sereno,
Sovra placidi flutti si riposa,
Mentre del mare nel profondo seno
Sta la tempesta ascosa:
Così riso talor gaio e pacato
Di contento,di gioia un labbro infiora,
Mentre nel suo segreto il cor piagato
S'angoscia e si martora.
français de France

Completed translations
French Comme un rayon de soleil doux et serein
23
Source language
Turkish Yazarken bu konuyu atlamışım
Yazarken bu konuyu atlamışım

Completed translations
English Yazarken bu konuyu atlamışım
51
Source language
Turkish iyice düşündüm ve onlar beni kovmadan ben kendim...
iyice düşündüm ve onlar beni kovmadan ben kendim gideyim dedim

Completed translations
German Ich habe es gut ausgedacht ...
<< Previous••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 ••• 122 •••• 522 ••••• 2522 ••••••Next >>