Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 49741 - 49760 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1988 •••• 2388 ••• 2468 •• 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 •• 2508 ••• 2588 •••• 2988 ••••• 4988 ••••••Sljedeća >>
357
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski Archiwum Panstwone w Koszalinie...
Szanowny Panie,
Archiwum Panstwone w Koszalinie uprzejmie informuje, ze w swoim zasobie archiwalnym nie posiada metrykalnych ksiag parafii ewangelickiej w Ustce/Stolmünde, Kreis Stolp/.
Nie jest tez nam znany los i ewentualne miejsce przechowywania tychze ksiag.
W zwiazku z tym nie jestesmy w stanie sporzadzic kserokopii aktu urodzenia osoby o nazwiaku rodowym Franz Pieper, który urodzil sie dnia 16 wrzesnia 1844 roku w Ustce

Ame
Peço ajuda por favor nessa carta que está em polonês.
Ela é referente a um pedido de documentos de um ancestral "Franz Pieper" para assim poder obter-se (minha família)cidania Polonesa...
Obrigada desde já... Evelyn

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Prezado Senhor
280
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski klub gómik zabrze s.s.a (sportowa spólka...
klub gómik zabrze s.s.a (sportowa spólka akcijna)zaprasza zawodnika
léo markovsky
na tygodniowy trening oraz testy medyczne od 17 do 23 czerwca 2008 do górnik zabrze jednoczesnie zapraszarny zawodnika na rozmwy o kontrakcie po dobrze zakonczonym treningu oraz pozytywnych wynikach medycznych


z powazániem
dyrektor sportowy
gómik zabrze
é um comunicado,de um clube de futebol da polonia..

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Górnik Zabrze futebol clube
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski tak, ty też - jak zwykle brzydka
tak, ty też - jak zwykle brzydka

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski sim, você também..
218
Izvorni jezik
Engleski This woman is from Romania and is very special to...
This woman is from Romania and is very special to me. She is beautiful, intelligent, dances Salsa awesome and speaks many languages including Romanian, Italian, French. In Romanian, I can express my deep feelings for her so nothing is "Lost In Translation"!
british english

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Această femeie este din România şi este foarte specială pentru ...
282
Izvorni jezik
Hrvatski REZANCI"LINO"(DIVLJE ŠPAROGE,ŠKAMPI) RIŽOTO SA...
REZANCI"LINO"(DIVLJE Å PAROGE,Å KAMPI)
RIŽOTO SA PLODOVIMA MORA
ROŽOTO OD ŠKAMPI

Å KOLJKE
DAGNJE U BIJELOM VINU
JAKOVA KAPICA
DONDOLE
MIJEÅ ANE Å KOLJKE



RIBE I RAKOVI
BRANCIN,ORADA,ZUBATAC
LIST
OSLIĆ NA ŽARU(SLANI KRUMPIR)
POHANI FILE OD OSLIĆA
SKUÅ A
MIJEÅ ANA RIBA
LIGNJE NA ŽARU ILI PRŽENE
KVARNERSKE LIGNJE

Dovršeni prijevodi
Ruski Лапша "Резанциллино"(дикая спаржа, креветки)
166
92Izvorni jezik92
Arapski روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Dovršeni prijevodi
Francuski Splendeur - cucumis.org - fruit
Rumunjski Splendid-cucumis.org-fruct
Talijanski Splendore-cucumis.org-frutta
Bugarski великолепен-Cucumis.org-плод
Nizozemski Prachtig-cucumis.org-vrucht
Grčki Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Engleski Splendour-cucumis.org-fruit
Njemački wunderbar-cucumis.org-frucht
Danski Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Švedski Splendour-cucumis.org-frukt
Estonski cucumis.org-puuvili
Hebrejski Splendour-cucumis.org-fruit
Japanski Splendour-cucumis.org-fruit
Katalanski Esplendor - cucumis.org - fruita
Pojednostavljeni kineski 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanski Perle-
Španjolski Espléndido-cucumis.org-frutas
Ruski Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turski önemli-ürün-cucumistir.org
Srpski Magicno voce - cucumis.org
Kineski 西瓜村.org的美好成果
Finski Loistava-cucumis.org-hedelmä
Mađarski cucumis.org
Hrvatski Odlično-cucumis.org-voće
Poljski cucumis.org
Portugalski Espléndido-cucumis.org-fruto
Norveški frukt
Korejski 위대한-cucumis.org-열매
Češki Nádherná-cucumis.org-ovoce
Litavski Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovački Nádherné Cucumis.org ovocie
Letonski Splendour-cucumis.org-fruit
71
Izvorni jezik
Engleski Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Adresă-proces-înregistrare
Njemački Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugalski Endereço-registo-processo
Španjolski Dirección-registro-proceso
Albanski Adresë-regjistrim-proces
Ruski Адрес-регистрация-процесс
Turski Adres-kayıt-işlem
Talijanski indirizzo-registrazione-processo
Bugarski адрес-регистрация-процес
Hebrejski הרשמה-כתובת-האימייל
Brazilski portugalski Endereço-processo-registro
Nizozemski Adres-registratie-proces
Katalanski Adreça-procés-registre
Arapski عنوان -عملية-تسجيل
Mađarski Cím-rögzítés-folyamat
Pojednostavljeni kineski 地址-注册-程序
Švedski Adress-registrering-process
Poljski Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japanski アドレス登録プロセス
Hrvatski Adresa-registrirati-proces
Grčki Διεύθυνση-εγγραφή
Hindu पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandski Tölvupóst-Skráningarferli
Srpski Adresa-registracija-proces
Litavski Adresas-registracija-procesai
Danski Adresse-registrerings-proces
Finski Osoite-rekisteröinti-prosessi
Kineski 註冊所需電郵位址
Estonski Aadress-registreerumine-protsess
Norveški Adresser-registrering-prosess
Korejski 회원등록시 사용할 이메일주소
Farski Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Češki Adresa-pro-registrační-proces
Perzijski نشانی-ثبت-روند
Slovački Adresa - registrácia - proces
Kurdski ew e-mail e..
Afrikaans Adres-registrasie
Nepalski ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovenski naslov-postopek-registracije
Tajlandski อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
21
Izvorni jezik
Švedski Fc Barcelona i mitt hjärta
Fc Barcelona i mitt hjärta

Dovršeni prijevodi
Španjolski F.C. Barcelona en mi corazón.
Katalanski FC Barcelona en el meu cor
38
Izvorni jezik
Engleski Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Idiomas-ler-entender
Portugalski Idiomas-ler-entender
Rumunjski Limbi-citiţi-înţelegeţi
Talijanski Lingue-leggere-capire
Španjolski Idiomas-leer-entender
Albanski Gjuhe-lexo-kupton
Katalanski Llengües-llegir-entendre
Njemački Sprachen-lesen-verstehen
Turski Diller-oku-anla
Bugarski Езици-чете-разбира
Arapski لغات-قراءة-فهم
Hebrejski שפות-קורא-מבין
Nizozemski Talen-lezen-begrijpen
Ruski Языки-читать-понимать
Pojednostavljeni kineski 语言-阅读-理解
Švedski Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Kineski 語言-閲讀-理解
Poljski Języki-czytać-rozumieć
Japanski 理解する、又は読むことのできる言語
Finski Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Hrvatski Jezici-čitati-razumijeti
Grčki Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovenski Jeziki-brati-razumeti
Hindu भाषाओं–पढ़–समझ
Srpski Jezici - citati - razumeti
Litavski Kalbos-skaityti-suprasti
Danski Sprog-Læs-forstå
Češki Jazyky číst a rozumÄ›t
Mađarski nyelvek-olvas-megért
Norveški SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Estonski Keeled-lugemine-arusaamine
Korejski 언어, 독해
Slovački Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
Klingonski Holmey tIngu'.
Perzijski زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdski Ziman-xwendin-têgihiştin
Irski Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Tajlandski ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vijetnamski Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
173
Izvorni jezik
Engleski Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanski Perkthyer-diferencat-përkthim
Talijanski Tradotto-differenze-traduzione
Španjolski Traducido-diferencias-traducción
Bugarski Преведен-разлики-превод
Brazilski portugalski Traduzido-diferenças-tradução
Portugalski Traduzido-diferenças-tradução
Turski Çevirildi-farklar-çeviri
Rumunjski Tradus-diferenţe-traducere
Katalanski Traduït-diferències-traducció
Ruski Переведенный-различия-перевод
Arapski ترجمت - فروق- ترجمة
Hebrejski תרגום הבדלים מתורגמים
Nizozemski Vertaalde-verschillen-vertaling
Pojednostavljeni kineski 已经翻译-差异-译文
Švedski Översatt-skillnader-översättning
Kineski 已翻譯-差異-譯文
Finski Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Hrvatski Prevedeno- razlike- prijevod
Grčki Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindu अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Srpski Preveden - razlike - prevod
Litavski Vertimas-skirtumai-vertimas
Poljski Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danski Ændring-i-Oversættelse
Japanski 翻訳済-差分-翻訳
Engleski Translated-differences-translation
Mađarski különbségek
Norveški Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonski Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korejski 번역되어진-차이점-번역
Češki PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Perzijski ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovački Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Tajlandski แปลจากคำแปลต่างๆ
119
Izvorni jezik
Engleski Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Dovršeni prijevodi
Njemački Artikel-raten-dringend
Španjolski Artículo-fuertemente-ya
Portugalski Artigo-enfaticamente-novamente
Brazilski portugalski Artigo-enfaticamente-não-mais
Turski Makale-kuvvetle-artık
Rumunjski Articol-sugerăm-încă
Albanski Artikull
Bugarski Статия-силно-вече
Talijanski Articolo-fortemente-non più
Katalanski Article-fermament-ja
Arapski مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebrejski מאמר-בתוקף- יותר
Nizozemski artikel-sterk-iets
Pojednostavljeni kineski 文章-强烈建议-还有其他
Švedski Artikel-starkt-längre
Kineski 文章-強烈-不再
Japanski Articl-strongly-anymore japanese
Finski Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Ruski Статья настоятельно более
Hrvatski Članak-Snažan-nikada više
Grčki Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindu लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Srpski Clanak - cvrsto - vise
Litavski Pakeitimai
Poljski Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Danski Artikel-kraftigt-stadig
Engleski Strongly-minutes-anymore
Mađarski változatatások
Norveški Artikkel-sterkt-lenger
Estonski Artikkel-tungivalt-taas
Korejski 강하게-분-더이상
Češki Velmi-minut-již
Perzijski شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovački vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Tajlandski ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vijetnamski kiên quyết-phút-thêm nữa
204
Izvorni jezik
Japanski ふと、彼女は自分の体に変化が起きているのを感じた
ふと、彼女は自分の体に変化が起きているのを感じた。体の中心で、なにか小さなものが、ゆっくりとふたつに分かれてゆく。それと同時に、体全体が中心から静かにくびれてゆく。体の両端が緩やかに反対方向へと流れてゆく。いま、自分はふたつになろうとしている。かのじょにはそれがわかった。緩やかだった。時間の進行が途方もなくゆるやかに感じられた。

Dovršeni prijevodi
Engleski Suddenly she felt that a change was happening in her body.
Španjolski Ella sintió repentinamente como ocurría un cambio en su cuerpo.
Francuski Tout à coup elle sentit qu'un changement s'opérait dans son corps.
204
Izvorni jezik
Francuski Texte pour un jeu
La découverte de ce petit paquet rempli de tes friandises préférées, te comble de bonheur et stimule tes papilles gustatives.
Cours vite satisfaire ta gourmandise dans un endroit tranquille, mais un conseil : ne dépasse surtout pas la dose raisonnable !
S'adresse à un enfant

Dovršeni prijevodi
Engleski Text for a game
Španjolski Texto para un juego
Katalanski Texte per un joc
43
Izvorni jezik
Rumunjski Sună-mă
Sună-mă! Bianca e la mine. Vrea să vorbească cu tine. Pa.
<Before edits> "Sunàmà Bianca e la mine vrea sà vorbeascà cu tine pa "<Freya>

Dovršeni prijevodi
Engleski Very urgent
Španjolski Muy urgente
Portugalski muito urgente
<< Prethodna••••• 1988 •••• 2388 ••• 2468 •• 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 •• 2508 ••• 2588 •••• 2988 ••••• 4988 ••••••Sljedeća >>