Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Tagalog - Me senti ferida quando perdi os homens dos quais...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Tagalog

Naslov	Me senti ferida quando perdi os homens dos quais...
Tekst Poslao elianelinda	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Me senti ferida quando perdi os homens dos quais me apaixonei.Hoje,estou convencida que ninguem perdi ninguem, porque ninguem e de ninguem.
Primjedbe o prijevodu	quero que traduza em forma que nao seja em escrita arabe,para que eu possa pronunciar- las.

Naslov	Nasaktan ako nang nawala ko ang mga lalaking...
Prevođenje Tagalog Preveo Russell719	Ciljni jezik: Tagalog Nasaktan ako nang nawala ko ang mga lalaking minahal ko. Ngayong araw naniniwala ako na walang sinuman ang nakakawala sa ibang tao, kasi walang sinuman ang nagmamayari ng ibang tao.

Posljednji potvrdio i uredio Russell719 - 27 ožujak 2008 11:28