Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Pojednostavljeni kineski - If I come with my slippers to you.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiŠpanjolskiPojednostavljeni kineski

Kategorija Pjesma - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
If I come with my slippers to you.
Tekst
Poslao efkan
Izvorni jezik: Engleski Preveo Beyazinci

"If I come with my slippers to you,
As if I have finally found love."

Naslov
穿着拖鞋来找你
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo zy1205
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

如果我们之间没有那么多繁琐的礼节,那表示我最终找到了真爱。
Primjedbe o prijevodu
这段不能直译,如果结合前后文,会更好。
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 23 kolovoz 2007 08:08