Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Turski - نقل فؤادك حيث شئت من الهوى ....ما الحب الا للحبيب...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiTurski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
نقل فؤادك حيث شئت من الهوى ....ما الحب الا للحبيب...
Tekst
Poslao beso-csk
Izvorni jezik: Arapski

نقل فؤادك حيث شئت من الهوى ....ما الحب الا للحبيب الاول
كم منزل في الارض يألفه الفتي....وحنينه دوما لاول منزل

Naslov
Gezdir gönlünü istediğin heva peşinde - sevgi ancak ilk sevgiliyedir
Prevođenje
Turski

Preveo talebe
Ciljni jezik: Turski

Gezdir gönlünü istediğin heva peşinde - sevgi ancak ilk sevgiliyedir
Nice menzile alışır da genç kişi- sevgisi devamlı ilk menziledir.
Posljednji potvrdio i uredio smy - 23 prosinac 2007 09:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 rujan 2007 15:20

beso-csk
Broj poruka: 22
thnx soooooooo much for the translation