Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Originalan tekst - Španjolski - Siempre estaras en mi

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiArapskiKineskiPojednostavljeni kineski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Siempre estaras en mi
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao pigadi
Izvorni jezik: Španjolski

Siempre estaras en mi
Primjedbe o prijevodu
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi
12 srpanj 2007 11:59





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 kolovoz 2007 13:06

thathavieira
Broj poruka: 2247
"You will always be in me" (inside me? On me?)

She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost.

CC: elmota

15 kolovoz 2007 13:05

goncin
Broj poruka: 3706
What if "you will always be within me"?

15 kolovoz 2007 13:06

thathavieira
Broj poruka: 2247
Oh, better, thanks Goncin.