Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Asıl metin - İspanyolca - Siempre estaras en mi

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaArapçaÇinceBasit Çince

Kategori Serbest yazı

Başlık
Siempre estaras en mi
Çevrilecek olan metin
Öneri pigadi
Kaynak dil: İspanyolca

Siempre estaras en mi
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi
12 Temmuz 2007 11:59





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Ağustos 2007 13:06

thathavieira
Mesaj Sayısı: 2247
"You will always be in me" (inside me? On me?)

She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost.

CC: elmota

15 Ağustos 2007 13:05

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
What if "you will always be within me"?

15 Ağustos 2007 13:06

thathavieira
Mesaj Sayısı: 2247
Oh, better, thanks Goncin.