Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - Siempre estaras en mi

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Arabisht

Kinezisht

Kineze e thjeshtuar

Kategori Shkrim i lirë

Titull	Siempre estaras en mi
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga pigadi	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Siempre estaras en mi
Vërejtje rreth përkthimit	Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

12 Korrik 2007 11:59

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Gusht 2007 13:06
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	"You will always be in me" (inside me? On me?) She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost. CC: elmota
		15 Gusht 2007 13:05
	goncin Numri i postimeve: 3706	What if "you will always be within me"?
		15 Gusht 2007 13:06
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Oh, better, thanks Goncin.