Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Španjolski - AÅŸ vrea să-Å£i ÅŸoptesc la ureche: Bună dimineaÅ£a!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiEngleskiPortugalskiBrazilski portugalskiFrancuskiŠpanjolski

Naslov
Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!
Tekst
Poslao tamaram
Izvorni jezik: Rumunjski

Aş vrea să-ţi şoptesc la ureche: Bună dimineaţa!

Naslov
Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
Prevođenje
Španjolski

Preveo pirulito
Ciljni jezik: Španjolski

Me gustaría susurrarte al oído: ¡Buenos días!
Primjedbe o prijevodu
lit. a la oreja (fig. al oído)
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 3 travanj 2007 13:05