Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



20Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - mi amado es mio, y yo soy para mi amado

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
mi amado es mio, y yo soy para mi amado
Tekst
Poslao kapota
Izvorni jezik: Španjolski

mi amado es mio, y yo soy para mi amado
Primjedbe o prijevodu
es un pasaje de la biblia

Naslov
Meu amado é meu, e eu sou para meu amado
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo kapota
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Meu amado é meu, e eu sou para meu amado
Primjedbe o prijevodu
Também podemos escrever de outras formas: " Meu amado é para mim, assim como eu sou para meu amado" ou ainda, "Eu sou para o meu amado e o meu amado é para mim".
Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 17 ožujak 2007 08:59