Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Tekst Poslao tikinha	Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Primjedbe o prijevodu	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Naslov	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Prevođenje Španjolski Preveo krakneverdies	Ciljni jezik: Španjolski Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 9 srpanj 2008 19:48